"go on about" in Japanese

• いつまでも話し続ける
• しつこく話す

Definition

何かについて長々と、時にはしつこく話し続けること。

Usage Notes (Japanese)

迷惑そうな気持ちを含むことが多く、「いつも～について話す」のような形でよく使われます。

Examples

He always goes on about football.

彼はいつも**サッカーの話をし続ける**。

My teacher goes on about homework a lot.

私の先生は**宿題についていつまでも話す**ことが多い。

Please don't go on about it anymore.

もうそれについて**話し続けないで**ください。

She can go on about her kids for hours.

彼女は子供のことを何時間でも**話し続けられる**。

I wish he'd stop going on about his new car.

彼には新しい車の話を**もうやめてほしい**。

We all get tired when he goes on about politics at dinner.

夕食の時に彼が**政治について話し続けると**、みんな疲れてしまう。