"go on about" in Spanish
Definition
Hablar mucho tiempo sobre algo, normalmente de forma que resulta aburrido o repetitivo para los demás.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada cuando alguien se irrita o aburre porque otra persona habla demasiado de un tema. Suele decirse con 'keep' o 'always'. Puede sonar crítica.
Examples
He always goes on about football.
Él siempre **habla mucho de** el fútbol.
My teacher goes on about homework a lot.
Mi profesor **no para de hablar de** la tarea.
Please don't go on about it anymore.
Por favor, no **hables más de** eso.
She can go on about her kids for hours.
Puede **hablar mucho de** sus hijos durante horas.
I wish he'd stop going on about his new car.
Ojalá dejara de **hablar tanto de** su coche nuevo.
We all get tired when he goes on about politics at dinner.
Todos nos cansamos cuando él **habla mucho de** política en la cena.