"go on about" in Portuguese (PT)
Definition
Falar durante muito tempo sobre algo, muitas vezes de forma aborrecida ou repetitiva para os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muitas vezes usada quando alguém fala muito sobre algo de forma chata ou enfadonha. Aparece com 'keep' ou 'always'. Normalmente tem um tom crítico.
Examples
He always goes on about football.
Ele está sempre a **falar imenso sobre** futebol.
My teacher goes on about homework a lot.
O meu professor **fala imenso sobre** os trabalhos de casa.
Please don't go on about it anymore.
Por favor, não **fales mais sobre** isso.
She can go on about her kids for hours.
Ela consegue **falar imenso sobre** os filhos durante horas.
I wish he'd stop going on about his new car.
Gostava que ele parasse de **falar imenso sobre** o carro novo dele.
We all get tired when he goes on about politics at dinner.
Todos ficamos cansados quando ele **fala imenso sobre** política ao jantar.