"go into hiding" in Korean

• 잠적하다
• 숨다(도피 목적으로)

Definition

위험이나 법적 처벌을 피하기 위해 몰래 숨어 지내는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'go into hiding'은 범죄나 위협을 피할 때 자주 쓰이며, 단순히 숨는 상황에는 사용하지 않습니다. 공식 또는 언론 등에서 잘 쓰입니다.

Examples

He had to go into hiding after the robbery.

그는 강도 사건 이후 **잠적해야** 했다.

Sometimes, witnesses go into hiding to stay safe.

가끔씩 증인들은 안전을 위해 **잠적한다**.

The suspect decided to go into hiding from the police.

용의자는 경찰을 피해 **잠적하기로** 결정했다.

After the scandal broke, she had no choice but to go into hiding for a while.

스캔들 이후, 그녀는 한동안 **잠적할 수밖에 없었다**.

People living under threat sometimes go into hiding until things calm down.

위협을 받는 사람들은 때때로 상황이 진정될 때까지 **잠적한다**.

They managed to go into hiding before anyone noticed they were missing.

그들은 아무도 눈치채기 전에 **잠적하는 데** 성공했다.