"go into hiding" in Spanish
Definition
Irse a un lugar secreto y mantenerse fuera de la vista, normalmente para evitar el peligro, el arresto o ser encontrado por otros.
Usage Notes (Spanish)
Se usa cuando alguien debe desaparecer para escapar de una amenaza o la ley. Es más común en contextos legales o noticiosos. Suele combinarse con: 'irse a esconder después de...' o 'fue obligado a esconderse'.
Examples
He had to go into hiding after the robbery.
Tuvo que **esconderse** después del robo.
Sometimes, witnesses go into hiding to stay safe.
A veces, los testigos **se esconden** para mantenerse seguros.
The suspect decided to go into hiding from the police.
El sospechoso decidió **esconderse** de la policía.
After the scandal broke, she had no choice but to go into hiding for a while.
Tras estallar el escándalo, no le quedó más remedio que **esconderse** por un tiempo.
People living under threat sometimes go into hiding until things calm down.
Las personas bajo amenaza a veces **se esconden** hasta que las cosas se calman.
They managed to go into hiding before anyone noticed they were missing.
Lograron **esconderse** antes de que alguien notara su ausencia.