"go into hiding" in Portuguese (BR)
Definition
Ir para um lugar secreto e ficar fora de vista, geralmente para evitar perigo, prisão ou ser encontrado por outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado quando alguém precisa sumir para evitar ameaças ou a polícia. É uma expressão mais formal, comum em notícias. Exemplos: 'foi forçado a se esconder', 'entrou em reclusão após o incidente'.
Examples
He had to go into hiding after the robbery.
Ele teve que **se esconder** após o roubo.
Sometimes, witnesses go into hiding to stay safe.
Às vezes, testemunhas **se escondem** para ficarem seguras.
The suspect decided to go into hiding from the police.
O suspeito decidiu **se esconder** da polícia.
After the scandal broke, she had no choice but to go into hiding for a while.
Depois do escândalo, ela não teve escolha a não ser **se esconder** por um tempo.
People living under threat sometimes go into hiding until things calm down.
Pessoas sob ameaça às vezes **se escondem** até as coisas se acalmarem.
They managed to go into hiding before anyone noticed they were missing.
Eles conseguiram **se esconder** antes que alguém percebesse que estavam sumidos.