"go into hiding" in Bengali

• গা ঢাকা দেওয়া
• আত্মগোপনে যাওয়া

Definition

কারো দ্বারা খুঁজে পাওয়া বা বিপদের হাত থেকে বাঁচার জন্য গোপনে কোথাও লুকিয়ে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আইনি ঝুঁকি বা বিপদের সময় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'go into hiding after the robbery' (ডাকাতির পর গা ঢাকা দেওয়া)। দৈনন্দিন আড়াল হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He had to go into hiding after the robbery.

ডাকাতির পর তাকে **গা ঢাকা দিতে** হয়েছিল।

Sometimes, witnesses go into hiding to stay safe.

কখনও কখনও সাক্ষীরা নিরাপদ থাকতে **গা ঢাকা দেয়**।

The suspect decided to go into hiding from the police.

অভিযুক্ত ব্যক্তিটি পুলিশ থেকে **গা ঢাকা দিল**।

After the scandal broke, she had no choice but to go into hiding for a while.

স্ক্যান্ডাল ফাঁস হওয়ার পর, সে কিছুদিন **গা ঢাকা দেয়া** ছাড়া উপায় ছিল না।

People living under threat sometimes go into hiding until things calm down.

হুমকির মুখে থাকা মানুষরা কখনও কখনও পরিস্থিতি শান্ত না হওয়া পর্যন্ত **গা ঢাকা দেয়**।

They managed to go into hiding before anyone noticed they were missing.

তারা কেউ খেয়াল করার আগেই **গা ঢাকা দিতে** সফল হয়েছিল।