"go haywire" in Turkish
Definition
Bir şeyin aniden düzgün çalışmayı bırakması, kontrolden çıkması veya tuhaf bir şekilde davranmaya başlaması. Genellikle makineler, sistemler veya durumlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve deyimsel bir ifadedir; teknoloji, sistem veya planlar kontrol dışı olduğunda kullanılır. Ani ve beklenmedik bir bozulma ya da kaos ima eder. Resmi yazışmada kullanılmaz.
Examples
My computer went haywire again last night.
Bilgisayarım dün gece yine **çığırından çıktı**.
The lights went haywire during the storm.
Fırtına sırasında ışıklar **kontrolden çıktı**.
If the system goes haywire, call tech support.
Sistem **çığırından çıkarsa**, teknik servisi arayın.
My phone suddenly went haywire and started opening apps by itself.
Telefonum birdenbire **bozuldu** ve kendi kendine uygulamaları açmaya başladı.
Everything goes haywire when the boss isn't here.
Patron burada olmadığında her şey **çığırından çıkar**.
Sorry I didn't reply—my whole day just went haywire.
Cevap veremedim, kusura bakma—tüm günüm tamamen **çığırından çıktı**.