"go haywire" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu tiba-tiba tidak berfungsi dengan benar, jadi kacau, atau menjadi aneh. Sering digunakan untuk mesin, sistem, atau situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; sering untuk teknologi, sistem, atau rencana ('handphone saya ngaco'). Menunjukkan kekacauan atau kerusakan tiba-tiba. Tidak digunakan dalam tulisan formal.
Examples
My computer went haywire again last night.
Komputer saya semalam **ngaco** lagi.
The lights went haywire during the storm.
Lampu **kacau** selama badai.
If the system goes haywire, call tech support.
Jika sistem **ngaco**, hubungi teknisi.
My phone suddenly went haywire and started opening apps by itself.
Handphone-ku tiba-tiba **ngaco** dan mulai membuka aplikasi sendiri.
Everything goes haywire when the boss isn't here.
Semuanya **kacau** kalau bos nggak ada.
Sorry I didn't reply—my whole day just went haywire.
Maaf aku nggak sempat bales—seharian aku **kacau banget**.