"go haywire" in Bengali

• বোসা খাওয়া
• বিগড়ে যাওয়া
• উলটপালট হয়ে যাওয়া

Definition

কোনো কিছু হঠাৎ ঠিকভাবে কাজ না করা বা সম্পূর্ণ অগোছালো বা অস্বাভাবিক হয়ে যাওয়া। সাধারণত যন্ত্র, সিস্টেম, বা কোনো পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত প্রযুক্তি বা পরিকল্পনা নিয়ে ('কম্পিউটার বসা খেয়ে গেছে')। হঠাৎ বা অপ্রত্যাশিত বিশৃঙ্খলা বোঝায়। ফরমাল লেখালেখিতে ব্যবহার করা হয় না।

Examples

My computer went haywire again last night.

আমার কম্পিউটার আবার **বোসা খেয়েছিল** গত রাতেই।

The lights went haywire during the storm.

ঝড়ের সময় লাইটগুলো **উলটপালট হয়ে গিয়েছিল**।

If the system goes haywire, call tech support.

সিস্টেমটি যদি **বোসা খায়**, তাহলে টেক সাপোর্টে কল করো।

My phone suddenly went haywire and started opening apps by itself.

আমার ফোন আচমকা **উলটপালট হয়ে গেল** আর নিজে নিজে অ্যাপ খুলছিল।

Everything goes haywire when the boss isn't here.

বস না থাকলে সবকিছুই **বিগড়ে যায়**।

Sorry I didn't reply—my whole day just went haywire.

দুঃখিত, আমি উত্তর দিতে পারিনি—আমার সারাদিনটা একেবারে **উলটপালট হয়ে গিয়েছিল**।