"go for it" in Korean

해봐도전해

Definition

누군가가 망설이지 말고 새로운 일이나 기회를 잡을 수 있도록 응원할 때 쓰는 말입니다.

주로 친구나 가까운 사이에서 사용하는 비격식적 표현입니다. 공식적인 상황에는 적합하지 않습니다.

If you want the job, just go for it.

그 일이 하고 싶으면 그냥 **해봐**.

You should go for it if you're interested.

관심 있으면 꼭 **도전해**.

Don't be afraid, just go for it!

두려워하지 말고, 그냥 **해봐**!

I've always wanted to travel alone—maybe I'll finally go for it this year.

항상 혼자 여행해보고 싶었는데, 올해는 정말 **도전해** 볼까 해.

Thinking about asking her out? Just go for it—you never know!

그녀에게 고백할까 고민돼? 그냥 **해봐**—어떻게 될지 모르잖아!

I'm nervous about starting my new project, but my friends told me to go for it.

새 프로젝트 시작이 걱정되지만, 친구들이 **해보라고** 했어.