"go for it" in Spanish
Definition
Se usa para animar a alguien a actuar, intentar algo o aprovechar una oportunidad sin dudar.
Usage Notes (Spanish)
Frase informal y alentadora. Muy usada en situaciones cotidianas antes de que alguien intente algo difícil o nuevo ('¿Quieres cambiar de trabajo? ¡Hazlo!'). No es común en contextos formales.
Examples
If you want the job, just go for it.
Si quieres el trabajo, solo **hazlo**.
You should go for it if you're interested.
Deberías **animarte** si te interesa.
Don't be afraid, just go for it!
No tengas miedo, ¡solo **hazlo**!
I've always wanted to travel alone—maybe I'll finally go for it this year.
Siempre he querido viajar solo; quizá este año por fin **me anime**.
Thinking about asking her out? Just go for it—you never know!
¿Estás pensando en invitarla a salir? ¡Solo **anímate**—nunca se sabe!
I'm nervous about starting my new project, but my friends told me to go for it.
Estoy nervioso por empezar mi nuevo proyecto, pero mis amigos me dijeron que **lo hiciera**.