"go for it" in Arabic

• افعلها
• انطلق
• جرب

Definition

تُستخدم لتشجيع شخص على اتخاذ خطوة أو تجربة شيء أو اغتنام فرصة دون تردد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بطريقة غير رسمية بين الأصدقاء أو العائلة لتشجيع أحدهم على تجربة شيء جديد أو صعب (مثل: 'تفكر تدرس بالخارج؟ افعلها!'). ليست مناسبة للمواقف الرسمية.

Examples

If you want the job, just go for it.

إذا أردت الوظيفة فقط **افعلها**.

You should go for it if you're interested.

إذا كنت مهتمًا فعلاً، عليك أن **تجرب**.

Don't be afraid, just go for it!

لا تخف، فقط **انطلق**!

I've always wanted to travel alone—maybe I'll finally go for it this year.

لطالما أردت السفر وحدي، ربما هذا العام سأقوم بذلك وأخيرًا **أجرب**.

Thinking about asking her out? Just go for it—you never know!

تفكر تطلب منها الخروج؟ فقط **افعلها**—لا تدري ماذا يحصل!

I'm nervous about starting my new project, but my friends told me to go for it.

أشعر بالتوتر لبدء مشروعي الجديد، لكن أصدقائي قالوا لي '**انطلق**'.