"go easy on" in Chinese (Traditional)

• 對……寬容一點
• 不要太嚴厲
• 不要放太多

Definition

對某人或某事寬容一點，或不要用太多某樣東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於口語和非正式場合。既可指對人寬容，也可指不要過度使用某物。別和 'take it easy'（放輕鬆）混淆。

Examples

Please go easy on the salt when you cook.

做飯時請**少放**點鹽。

Can you go easy on my brother? He is having a hard time.

你能對我哥哥**寬容一點**嗎？他最近很難過。

My doctor told me to go easy on junk food.

醫生叫我**少喫**垃圾食物。

Hey, go easy on her — she just started the job.

嘿，**對她寬容點** —— 她才剛開始這份工作。

Let’s go easy on the drinks tonight. We have work tomorrow.

今晚我們**別多喝酒**，明天還要上班。

If your knee hurts, go easy on your workout today.

如果你膝蓋痛，今天運動時**輕一點**。