"go crazy" in Russian
Definition
Очень сильно терять контроль над своими эмоциями или поступками из-за возбуждения, злости или стресса. Иногда означает психическое расстройство, но часто употребляется в шутку или для преувеличения.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто используется в шутливом смысле или для преувеличения. Обычно просто означает сильную реакцию ('go crazy over the news').
Examples
If I hear that song again, I will go crazy.
Если я ещё раз услышу эту песню, я просто **сойду с ума**.
She started to go crazy after working all night.
Она начала **сходить с ума** после ночной работы.
Kids often go crazy when they see ice cream.
Дети часто **сходят с ума**, когда видят мороженое.
I’ll go crazy if this traffic doesn’t end soon!
Если эта пробка не закончится, я **сойду с ума**!
My parents would go crazy if they found out I was here.
Мои родители бы **сошли с ума**, если бы узнали, что я здесь.
He’s going to go crazy over that surprise!
Он **сойдёт с ума** от этого сюрприза!