"go crazy" in Spanish
Definition
Perder el control de tus emociones o acciones, a menudo por emoción, enojo o estrés. Se puede usar en serio (alguien se está volviendo inestable) o en broma (por sentimientos o acciones fuertes).
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; a menudo se usa exagerando o en broma. Puede expresar emoción fuerte, rabia o verdadera inestabilidad mental, pero suele referirse a una reacción intensa. Se suele usar con 'por' ('Se volvió loco por la noticia'). Similar a 'perder la cabeza'.
Examples
If I hear that song again, I will go crazy.
Si escucho esa canción otra vez, me voy a **volver loco**.
She started to go crazy after working all night.
Ella empezó a **volverse loca** después de trabajar toda la noche.
Kids often go crazy when they see ice cream.
Los niños a menudo **se vuelven locos** cuando ven helado.
I’ll go crazy if this traffic doesn’t end soon!
¡Me voy a **volver loco** si este tráfico no termina pronto!
My parents would go crazy if they found out I was here.
Mis padres **enloquecerían** si supieran que estoy aquí.
He’s going to go crazy over that surprise!
¡Él va a **volverse loco** con esa sorpresa!