"go crazy" in Bengali
Definition
জোরে আবেগপ্রবণ বা অযথা আচরণ করা, উত্তেজনা, রাগ বা চাপের কারণে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলা। সিরিয়াস অর্থে মানসিক ভারসাম্য হারানোও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক; মজা বা বাড়িয়ে বলার জন্য ব্যবহার করা হয়। 'go crazy about/over/for' গুলো কারো কিছুতে বেশি প্রতিক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
If I hear that song again, I will go crazy.
আমি আবার যদি ওই গানটা শুনি, আমি **পাগল হয়ে যাব**।
She started to go crazy after working all night.
সে রাতভর কাজ করার পর **পাগল হয়ে যেতে** শুরু করল।
Kids often go crazy when they see ice cream.
বাচ্চারা আইসক্রিম দেখলেই প্রায়ই **পাগল হয়ে যায়**।
I’ll go crazy if this traffic doesn’t end soon!
এই জ্যাম শেষ না হলে আমি **পাগল হয়ে যাব**!
My parents would go crazy if they found out I was here.
আমার বাবা-মা যদি জানতে পারত আমি এখানে, তারা **পাগল হয়ে যেত**।
He’s going to go crazy over that surprise!
ও চমক দেখে ও **পাগল হয়ে যাবে**!