"gnawing" in Korean

지속적인쑤시는 (통증/걱정)

Definition

쉽게 사라지지 않고 계속되는 불편함이나 걱정, 또는 통증을 나타낼 때 사용합니다.

'gnawing pain', 'gnawing doubt'처럼 지속적이고 부정적인 감정이나 통증 표현에 어울립니다. 회화보다는 글에서 자주 사용됩니다.

He felt a gnawing pain in his stomach.

그는 배에서 **지속적인** 통증을 느꼈다.

She can't shake the gnawing feeling that something is wrong.

그녀는 뭔가 잘못된 것 같은 **지속적인** 느낌을 떨칠 수 없다.

A gnawing doubt kept him awake all night.

**지속적인** 의심이 밤새 그를 잠 못 들게 했다.

There's this gnawing worry in the back of my mind I can't ignore.

내 마음 한켠에 **지속적인** 걱정이 있는데 무시할 수가 없다.

That gnawing hunger told him it was time for lunch.

그 **지속적인** 허기가 점심시간이 되었음을 알려주었다.

Even after the problem was solved, the gnawing sense of guilt wouldn't leave him.

문제가 해결된 후에도 **지속적인** 죄책감이 그를 떠나지 않았다.