"gnawing" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma sensação, dor ou preocupação que não desaparece, normalmente desconfortável ou inquietante, como um incómodo constante ou preocupação persistente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado antes de substantivos: 'gnawing pain' (dor persistente), 'gnawing doubt' (dúvida persistente). Empregado para sensações negativas e é mais formal ou literário.
Examples
He felt a gnawing pain in his stomach.
Ele sentiu uma dor **persistente** no estômago.
She can't shake the gnawing feeling that something is wrong.
Ela não consegue livrar-se da sensação **persistente** de que algo está errado.
A gnawing doubt kept him awake all night.
Uma dúvida **persistente** não o deixou dormir a noite toda.
There's this gnawing worry in the back of my mind I can't ignore.
Há uma preocupação **corroendo** a minha mente que não consigo ignorar.
That gnawing hunger told him it was time for lunch.
Aquela fome **corroendo** avisou-o que era hora do almoço.
Even after the problem was solved, the gnawing sense of guilt wouldn't leave him.
Mesmo depois de resolver o problema, a culpa **persistente** não o deixava.