"gnashing" in Japanese

• 歯ぎしり

Definition

怒りや苦しさによって歯を強くこすり合わせる行為。

Usage Notes (Japanese)

「歯ぎしり」は主に怒りや苦痛など強い感情を表し、日常会話よりも文学的または感情的な場面で用いられます。「gnashing of teeth」は聖書やドラマでも使われます。

Examples

He was gnashing his teeth in anger.

彼は怒りで**歯ぎしり**していた。

She couldn't stop gnashing her teeth because of the pain.

彼女は痛みのために**歯ぎしり**を止められなかった。

The sound of gnashing teeth was loud in the room.

部屋の中には大きな**歯ぎしり**の音が響いた。

People were gnashing their teeth in frustration after the bad news.

悪い知らせに人々は悔しさで**歯ぎしり**していた。

He left the meeting, gnashing his teeth and muttering under his breath.

彼は会議を出て、**歯ぎしり**しながら小声でつぶやいた。

You could almost hear the collective gnashing from the crowd after the team lost.

チームが負けた後、群衆の中から一斉に**歯ぎしり**が聞こえてくるようだった。