"gnashing" in Spanish
Definition
'Gnashing' significa rechinar los dientes, normalmente por rabia, frustración o dolor.
Usage Notes (Spanish)
'Gnashing' se asocia casi siempre con los dientes ('gnashing of teeth'), y expresa emociones negativas fuertes. Es común en contextos dramáticos, literarios o bíblicos.
Examples
He was gnashing his teeth in anger.
Él estaba **rechinando** los dientes de rabia.
She couldn't stop gnashing her teeth because of the pain.
Ella no podía dejar de **rechinar** los dientes por el dolor.
The sound of gnashing teeth was loud in the room.
El sonido de los dientes **rechinando** era fuerte en la habitación.
People were gnashing their teeth in frustration after the bad news.
La gente estaba **rechinando** los dientes de frustración tras las malas noticias.
He left the meeting, gnashing his teeth and muttering under his breath.
Salió de la reunión **rechinando** los dientes y murmurando.
You could almost hear the collective gnashing from the crowd after the team lost.
Se podía casi oír el **rechinar** colectivo de la multitud tras la derrota del equipo.