"gnashing" in Chinese (Traditional)

• 咬牙

Definition

「Gnashing」指的是將牙齒咬緊、磨在一起，通常因為生氣、沮喪或疼痛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Gnashing' 幾乎總是指“gnashing of teeth”（咬牙切齒），多用於強烈情感、宗教或文學語境。很少用於其他身體部位。

Examples

He was gnashing his teeth in anger.

他正在憤怒地**咬牙**。

She couldn't stop gnashing her teeth because of the pain.

因為疼痛她不停地**咬牙**。

The sound of gnashing teeth was loud in the room.

房間裡**咬牙**的聲音很大。

People were gnashing their teeth in frustration after the bad news.

人們在聽到壞消息後，都**咬牙切齒**。

He left the meeting, gnashing his teeth and muttering under his breath.

他離開會議時**咬牙**低聲咕噥著。

You could almost hear the collective gnashing from the crowd after the team lost.

在球隊輸掉比賽後，你幾乎能聽到觀眾們集體的**咬牙切齒**。