"gnash your teeth" in Russian
Definition
Сильно сжимать и тереть зубы друг о друга, обычно из-за злости, раздражения или боли; также употребляется в переносном смысле для выражения сильного раздражения или фрустрации.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в переносном смысле для выражения сильной злости или раздражения. Литературное или формальное выражение; буквально — редко. Типично для ситуаций, не подвластных человеку.
Examples
He gnashed his teeth in anger when he heard the bad news.
Услышав плохие новости, он со злостью **скрежетал зубами**.
The kids gnash their teeth when they fight over toys.
Дети **скрежещут зубами**, когда дерутся из-за игрушек.
Sometimes people gnash their teeth when they are in pain.
Иногда люди **скрежещут зубами** от боли.
Fans could only gnash their teeth as their team lost in the last minute.
Болельщики могли только **скрежетать зубами**, когда их команда проиграла в последние минуты.
You can gnash your teeth all you want, but it won't change what happened.
Ты можешь сколько угодно **скрежетать зубами**, но это не изменит случившегося.
There’s no point in gnashing your teeth over it now—let’s move on.
Нет смысла сейчас **скрежетать зубами** из-за этого—давай двигаться дальше.