"gnash" in Japanese

• 歯ぎしりする

Definition

怒りや苦しみで歯を強く噛みしめたり、歯ぎしりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に文語や文学で使われ、「歯ぎしりする」とは強い怒りや痛みなど負の感情を表す。日常的な噛む行為や会話では使われない。

Examples

He began to gnash his teeth in anger.

彼は怒りで歯を**ぎしぎし**と鳴らし始めた。

Do not gnash your teeth when you are upset.

イライラしても歯を**ぎしぎしさせないで**ください。

People often gnash their teeth when they are stressed.

人はストレスを感じるときによく歯を**ぎしぎしさせる**。

"If you keep gnashing your teeth like that, you'll hurt your jaw," the dentist warned.

「そんな風に歯を**ぎしぎしさせ続けると**、あごを痛めますよ」と歯医者が注意した。

She had to gnash her teeth to keep from shouting at her boss.

彼女は上司に叫びそうになるのをこらえて歯を**ぎしぎしさせた**。

Everyone could hear him gnash his teeth during the argument.

口論中、みんな彼が歯を**ぎしぎしさせる**音を聞いた。