"glossing" in Turkish
Definition
Özellikle dil öğrenimi veya dilbilimde kelime ya da ifadelerin kısa açıklamalarını veya çevirilerini yazmak. Ayrıca bir şeyi olduğundan daha iyi veya basit göstermeye de işaret edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Dilbilimde 'açıklama yazma' teknik bir terimdir; genellikle metindeki zor kelimelerin altına açıklama eklenir. Gündelik dilde nadiren kullanılır. 'Üstünkörü geçmek' anlamında ise bir konuyu hafife almak, üstünü kapatmak demektir.
Examples
The teacher used glossing to explain each difficult word in the text.
Öğretmen, metindeki her zor kelimeyi açıklamak için **açıklama yazma** kullandı.
Glossing helps learners understand foreign languages word by word.
**Açıklama yazma**, öğrenenlerin yabancı dilleri kelime kelime anlamalarına yardımcı olur.
We spent the afternoon glossing the sentences in the ancient manuscript.
Kadim el yazmasındaki cümleleri **açıklama yazma** ile tüm öğleden sonra boyunca inceledik.
Academic papers often include glossing to clarify technical terms for readers.
Akademik makalelerde okuyucular için teknik terimleri açıklamak amacıyla sıkça **açıklama yazma** bulunur.
He was glossing over the real problems during the meeting.
Toplantı sırasında gerçek sorunları **üstünkörü geçiyordu**.
When glossing, make sure the explanation is clear and not more confusing than the original text.
**Açıklama yazma** yaparken açıklamanın net ve orijinal metinden daha kafa karıştırıcı olmadığına emin olun.