"glossing" in Hindi

• टिप्पणी लिखना
• अर्थ लिखना (भाषाविज्ञान)

Definition

'Glossing' का अर्थ है शब्दों या वाक्यांशों की संक्षिप्त व्याख्या, परिभाषा या अनुवाद लिखना, विशेष रूप से भाषा-शिक्षा या भाषाविज्ञान में। यह कभी-कभी किसी चीज़ को वास्तविकता से बेहतर या सरल दिखाने का कार्य भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

भाषाविज्ञान में 'glossing' तकनीकी शब्द है: मूल पाठ के नीचे छोटे-छोटे अर्थ या शब्दानुवाद लिखे जाते हैं। सामान्य बातचीत में कम उपयोग होता है और कभी-कभी 'glossing over' मतलब चीज़ें छुपाना भी हो सकता है।

Examples

The teacher used glossing to explain each difficult word in the text.

शिक्षक ने हर कठिन शब्द की समझ के लिए **टिप्पणी लिखना** प्रयोग किया।

Glossing helps learners understand foreign languages word by word.

**अर्थ लिखना** विद्यार्थियों को विदेशी भाषाएँ शब्द दर शब्द समझने में मदद करता है।

We spent the afternoon glossing the sentences in the ancient manuscript.

हमने दोपहर पुराने पांडुलिपि के वाक्यों की **टिप्पणी लिखते** बिताई।

Academic papers often include glossing to clarify technical terms for readers.

शैक्षणिक लेखों में पाठकों के लिए तकनीकी शब्द समझाने को अक्सर **टिप्पणी लिखना** होता है।

He was glossing over the real problems during the meeting.

वह बैठक में असली समस्याओं को **नज़रअंदाज कर रहा था**।

When glossing, make sure the explanation is clear and not more confusing than the original text.

**टिप्पणी लिखते समय** सुनिश्चित करें कि व्याख्या स्पष्ट हो, न कि मूल पाठ से अधिक भ्रमित करने वाली।