"glimmers" in Japanese

• きらめき
• かすかな兆し

Definition

とても弱く小さい光、もしくは希望や理解などごくわずかな兆し。ほとんど見えない、始まりかけのものを指すことが多いです。

Usage Notes (Japanese)

「glimmers」は「of」と組み合わせて（例: “glimmers of hope”）抽象的な意味で使われることが多いです。はっきりとしたものではなく、わずかな様子を表します。主に文章や描写的な場面で使われます。

Examples

The stars showed small glimmers in the night sky.

星たちは夜空に小さな**きらめき**を見せていた。

She felt glimmers of hope after hearing the news.

その知らせを聞いて、彼女は**わずかな希望のきらめき**を感じた。

The fire gave off faint glimmers in the darkness.

火は暗闇の中でかすかな**きらめき**を放っていた。

There are still glimmers of kindness in this city, even when things look tough.

物事が厳しくても、この街にはまだ**優しさのきらめき**が残っている。

His face broke into glimmers of a smile at her joke.

彼女の冗談で彼の顔に**微かな笑みのきらめき**が広がった。

Even in disappointment, she found glimmers of what could be possible next time.

失望の中にいても、彼女は次にできることへの**かすかな兆し**を見つけた。