"glaze over" in Korean

멍해지다눈이 흐려지다

Definition

지루하거나 이해하기 어려운 상황에서 눈이 멍해지거나 집중을 잃는 것을 뜻함.

주로 눈이나 표정이 멍해질 때, 회의나 수업 등에서 사용하는 비공식적 표현. '눈이 멍해지다' 같이 씀.

Whenever the teacher talks about math, my eyes glaze over.

선생님이 수학 이야기를 시작하면 내 눈이 **멍해진다**.

I try to listen, but sometimes I just glaze over in long meetings.

듣고는 싶은데, 긴 회의에서는 가끔 나도 모르게 **멍해진다**.

Her eyes started to glaze over during the boring movie.

지루한 영화를 보다가 그녀의 눈이 **멍해지기** 시작했다.

He started explaining all the technical details and I could feel myself glazing over.

그가 기술적인 내용을 설명하기 시작하자 나도 모르게 **멍해지는** 게 느껴졌다.

You can always tell when kids' eyes glaze over—that's when you know you've lost them.

아이들의 눈이 **멍해지면** 그때부터 이미 관심을 잃은 거예요.

My mind just glazed over halfway through that long presentation.

그 긴 발표의 중간 쯤에서 내 정신이 **멍해졌다**.