"glad you could stop by" in Russian
Definition
Вежливое и дружелюбное выражение, чтобы показать радость, когда кто-то заходит в гости, особенно если визит был недолгим или спонтанным.
Usage Notes (Russian)
Очень дружелюбное, неформальное выражение. Обычно используется при коротких или неожиданных визитах, дома или на работе. Не подходит для официальных мероприятий.
Examples
Glad you could stop by! Would you like something to drink?
**Рад, что ты заглянул**! Хочешь что-нибудь выпить?
It's great to see you. Glad you could stop by before you left town.
Рад тебя видеть. **Рад, что ты заглянул** перед отъездом.
We were just talking about you! Glad you could stop by.
Мы только что говорили о тебе! **Рад, что ты заглянул**.
Hey, glad you could stop by—I wasn't expecting to see you today!
Привет, **рад, что заглянул** — совсем не ждал тебя сегодня!
Glad you could stop by, even if it was just for a few minutes.
**Рад, что ты заглянул**, даже если это было всего на пару минут.
It was nice catching up. Glad you could stop by!
Было приятно пообщаться. **Рад, что заглянул**!