"glad you could stop by" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão educada e amigável usada para mostrar felicidade quando alguém faz uma visita, principalmente se ela foi breve ou inesperada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito educado e cordial, usado geralmente ao receber alguém em casa ou no trabalho. Sugere que a visita foi informal ou inesperada. Não dito em eventos formais ou visitas longamente planejadas. Normalmente usado na chegada ou na saída do visitante.
Examples
Glad you could stop by! Would you like something to drink?
**Que bom que você pôde passar aqui**! Quer beber alguma coisa?
It's great to see you. Glad you could stop by before you left town.
É ótimo te ver. **Que bom que você pôde passar aqui** antes de viajar.
We were just talking about you! Glad you could stop by.
Estávamos falando de você agora! **Que bom que você pôde passar aqui**.
Hey, glad you could stop by—I wasn't expecting to see you today!
Ei, **que bom que você pôde passar aqui** — não achei que fosse te ver hoje!
Glad you could stop by, even if it was just for a few minutes.
**Que bom que você pôde passar aqui**, mesmo que tenha sido só por uns minutinhos.
It was nice catching up. Glad you could stop by!
Foi bom conversar. **Que bom que você pôde passar aqui**!