"give yourself up" in Korean

• 자수하다

Definition

이 표현은 범죄를 저질렀을 때 스스로 경찰이나 당국에 가서 자백하거나 항복하는 것을 의미합니다. 때때로 상황을 받아들이고 더 이상 저항하지 않는다는 뜻으로도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

주로 경찰이나 범죄와 관련된 상황에서 씁니다(예: '경찰에 자수하다'). 가끔은 상황을 받아들일 때도 쓰입니다. 뉴스나 구어체에서 자주 나옵니다.

Examples

He decided to give himself up to the police.

그는 경찰에 **자수하기로** 결정했다.

If you are guilty, it is better to give yourself up.

네가 죄가 있다면 **자수하는** 게 낫다.

The criminal didn't want to give himself up.

범인은 **자수하기**를 원하지 않았다.

After a week on the run, she finally chose to give herself up.

일주일 동안 도망친 끝에, 그녀는 결국 **자수하기로** 선택했다.

Sometimes it's best to give yourself up and face the consequences.

가끔은 **자수하고** 결과를 받아들이는 게 최선일 때도 있다.

He couldn't run forever; eventually, he had to give himself up.

그는 영원히 도망칠 수 없었다; 결국 **자수해야** 했다.