"give to understand" in Urdu

• سمجھانا (غیراعلانیہ طور پر)
• اشارہ دینا

Definition

کسی کو براہ راست نہ کہہ کر اشارے یا طریقے سے کوئی بات سمجھانا یا یقین دلانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار زیادہ تر رسمی یا ادبی اندازِ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ محاورتاً یا کارروائی کی رپورٹنگ میں پایا جاتا ہے۔ روزمرہ بول چال میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He gave me to understand that he would arrive early.

اس نے مجھے **سمجھایا** کہ وہ جلد پہنچ جائے گا۔

They gave us to understand that the meeting was canceled.

انہوں نے ہمیں **اشارے** دیے کہ میٹنگ منسوخ ہوگئی ہے۔

She gave to understand her disappointment through her silence.

اس نے اپنی خاموشی سے اپنی مایوسی **سمجھادی**۔

No one actually said it, but they gave me to understand I wasn't wanted there.

کسی نے صراحتاً تو نہیں کہا، لیکن انہوں نے مجھے **سمجھا دیا** کہ مجھے وہاں نہیں چاہا گیا۔

My boss gave to understand we might get a bonus this year.

میرے باس نے **اشارہ دیا** کہ اس سال ہمیں بونس مل سکتا ہے۔

His tone gave to understand he wasn't happy with the results.

اس کے انداز سے **سمجھایا** گیا کہ وہ نتائج سے خوش نہیں تھا۔