"give to understand" in Portuguese (BR)
Definition
Sugerir algo ou fazer alguém acreditar em algo sem dizer diretamente; insinuar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal ou literária, usada para indicar que algo foi sugerido indiretamente. Costuma aparecer em frases como 'ele me deu a entender que...'. Não é comum na linguagem cotidiana.
Examples
He gave me to understand that he would arrive early.
Ele **me deu a entender** que chegaria cedo.
They gave us to understand that the meeting was canceled.
Eles **nos deram a entender** que a reunião foi cancelada.
She gave to understand her disappointment through her silence.
Ela **deu a entender** sua decepção pelo silêncio.
No one actually said it, but they gave me to understand I wasn't wanted there.
Ninguém disse, mas **me deram a entender** que eu não era bem-vindo lá.
My boss gave to understand we might get a bonus this year.
Meu chefe **deu a entender** que podemos ganhar um bônus este ano.
His tone gave to understand he wasn't happy with the results.
O tom dele **deu a entender** que não estava satisfeito com o resultado.