"give to understand" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang memahami sesuatu tanpa mengatakannya secara langsung, yaitu dengan memberi petunjuk atau menyiratkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini cenderung digunakan dalam situasi formal atau tulisan, tidak lazim dalam percakapan sehari-hari. Biasanya muncul dalam kalimat seperti 'dia memberi pengertian bahwa...'.
Examples
He gave me to understand that he would arrive early.
Dia **memberi pengertian** bahwa dia akan datang lebih awal.
They gave us to understand that the meeting was canceled.
Mereka **memberi pengertian** kepada kami bahwa pertemuan dibatalkan.
She gave to understand her disappointment through her silence.
Dia **menyiratkan** kekecewaannya melalui keheningannya.
No one actually said it, but they gave me to understand I wasn't wanted there.
Tak seorang pun mengatakannya secara langsung, tapi mereka **memberi pengertian** bahwa aku tidak diinginkan di sana.
My boss gave to understand we might get a bonus this year.
Bos saya **memberi pengertian** bahwa kami mungkin akan mendapat bonus tahun ini.
His tone gave to understand he wasn't happy with the results.
Nada bicaranya **menyiratkan** bahwa dia tidak puas dengan hasilnya.