"give the cold shoulder" in Turkish
Definition
Birini bilerek görmezden gelmek veya ona soğuk davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada sıkça kullanılan bir deyimdir. Direkt reddetmektense görmezden gelmek anlamında, 'give' ile birlikte kullanılır. Fiziksel soğuklukla ilgisi yoktur.
Examples
After the argument, Sarah gave the cold shoulder to Mike.
Tartışmadan sonra Sarah, Mike'a **soğuk davrandı**.
Don't give the cold shoulder to your friends when you're upset.
Üzgün olduğunda arkadaşlarına **soğuk davranma**.
He felt hurt when his coworkers gave him the cold shoulder.
İş arkadaşları ona **soğuk davrandığında** incindi.
She tried to talk, but he just gave her the cold shoulder all evening.
Kadın konuşmaya çalıştı ama adam bütün akşam ona **soğuk davrandı**.
If you give the cold shoulder too often, people may stop reaching out.
Çok sık **soğuk davranırsan**, insanlar sana ulaşmamaya başlayabilir.
I don't know why she's suddenly giving me the cold shoulder.
Neden birdenbire bana **soğuk davranıyor** bilmiyorum.