"give some lip" in Japanese

• 口答えする

Definition

誰か、特に目上の人に、失礼な態度や口答えで返事をすること。

Usage Notes (Japanese)

やや否定的で口語的。子どもや部下が目上の人に口答えする際によく使われ、上司や大人がたしなめるときによく言う表現。

Examples

Don't give some lip to your teacher.

先生に**口答えしないで**。

He always gives some lip when asked to do chores.

彼は家事を頼まれるといつも**口答えする**。

If you give some lip again, you'll be grounded.

また**口答えしたら**外出禁止だよ。

I got in trouble at work for giving some lip to my boss.

上司に**口答えして**職場でトラブルになった。

She rolled her eyes and gave some lip when her mom asked her to clean her room.

彼女は目を回して母親に部屋を片付けるよう言われて**口答えした**。

You'd better not give some lip or you'll make things worse.

**口答えしない方がいいよ**、じゃないと事態が悪化するよ。