"give some lip" in Spanish
Definition
Hablarle a alguien, especialmente a una figura de autoridad, de manera grosera o irrespetuosa respondiendo o discutiendo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y connota falta de respeto; suele referirse a niños, estudiantes o subordinados que responden mal a la autoridad. Se usa cuando una figura de autoridad regaña o advierte. Similar a 'contestar mal'.
Examples
Don't give some lip to your teacher.
No le **respondas de mala manera** a tu profesor.
He always gives some lip when asked to do chores.
Él siempre **contesta de forma insolente** cuando le piden hacer tareas.
If you give some lip again, you'll be grounded.
Si vuelves a **responder de mala manera**, te castigaré.
I got in trouble at work for giving some lip to my boss.
Me metí en problemas en el trabajo por **contestar de forma insolente** a mi jefe.
She rolled her eyes and gave some lip when her mom asked her to clean her room.
Puso los ojos en blanco y **respondió de mala manera** cuando su madre le pidió que limpiara su cuarto.
You'd better not give some lip or you'll make things worse.
Más vale que no **respondas de mala manera** o empeorarás las cosas.