"give over" in Arabic

• توقف عن
• يسلم

Definition

أن تتوقف عن فعل شيء، خاصة إذا كان مزعجًا أو سخيفًا. أحيانًا تعني أيضًا تسليم شيء أو نقل المسؤولية لشخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية، يُقال لشخص للكف عن فعل أو قول شيء مزعج. معنى 'يسلم' أقل استخدامًا. في الإنجليزية الأمريكية يستعملون غالبًا 'give up' أو 'hand over'.

Examples

Oh, give over! You’re being ridiculous.

يا رجل، **توقف عن** هذا! أنت تتصرف بسخافة.

She asked me to give over the documents to her boss.

طلبت مني أن **أسلم** المستندات لرئيسها.

Can you give over control of the project to me?

هل يمكنك **نقل** التحكم بالمشروع لي؟

If you don’t give over, we’ll never get any work done.

لو لم **تتوقف عن** ذلك، لن ننجز أي عمل.

After years of running the shop, he finally gave over to his daughter.

بعد سنوات من إدارة المتجر، أخيرًا **سلمه** لابنته.

Come on, give over—you don’t really believe that, do you?

بحقك، **توقف عن** الكلام هذا—أحقًا تصدق ذلك؟