"give it up to" in Indonesian
Definition
Ungkapan informal ini berarti memberikan tepuk tangan atau penghormatan kepada seseorang atas sesuatu yang mengesankan yang mereka lakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, biasanya dipakai saat berbicara, misal mengajak orang memberikan tepuk tangan. Jangan tertukar dengan 'give up' (menyerah); ini untuk mengakui pencapaian.
Examples
Let's give it up to our teacher for helping us succeed.
Ayo **beri tepuk tangan untuk** guru kita karena sudah membantu kita sukses.
Can we give it up to John for his hard work?
Bisa kita **beri tepuk tangan untuk** John atas kerja kerasnya?
Please give it up to our guest speaker today.
Silakan **beri tepuk tangan untuk** pembicara tamu kita hari ini.
You’ve got to give it up to her—she finished the marathon in record time!
Kamu harus **mengakui** dia—dia menyelesaikan maraton dalam waktu rekor!
Let’s give it up to everyone who volunteered today!
Yuk, **beri tepuk tangan untuk** semua yang jadi relawan hari ini!
I really have to give it up to you for pulling this off.
Aku benar-benar harus **mengakui** kamu sudah berhasil melakukannya.