"give in" in Arabic

• يستسلم
• يرضخ

Definition

أن تتوقف عن المقاومة أو الجدال وتوافق على أمر ما، غالباً بسبب الضغط أو الإلحاح. يُستخدم عندما يقبل شخص في النهاية مطالب أو رغبات شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المحادثات غير الرسمية أو المحايدة. من عادة اقترانها مع 'finally' أو 'refuse to give in'. تعني الرضوخ للضغط المستمر، ولا تعني التخلي أو 'give up' بالكامل. هناك فرق بينهما.

Examples

After hours of negotiation, they finally gave in.

بعد ساعات من التفاوض، في النهاية **استسلموا**.

She did not want to give in to peer pressure.

لم تكن تريد أن **ترضخ** لضغط الأصدقاء.

If you think you are right, don’t give in easily.

إذا كنت تعتقد أنك على حق، فلا **تستسلم** بسهولة.

My parents wouldn’t give in, no matter how much I begged.

والدَيّ لم **يرضخا** مهما كنت أترجاهم.

Eventually, the coach gave in and let us take a break.

في النهاية، المدرب **استسلم** وسمح لنا بأخذ استراحة.

I’m not going to give in just because things are tough.

لن **أستسلم** فقط لأن الأمور صعبة.