"give in" in Spanish
Definition
Dejar de resistir o discutir y aceptar algo, generalmente por presión o persistencia. Se usa cuando alguien finalmente acepta las demandas o deseos de otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Registro informal a neutro. Expresiones comunes: 'finalmente se dio por vencido', 'se negó a ceder'. Describe desistir ante la presión, pero no rendirse físicamente como 'give up'. No confundir con 'give up' (abandonar completamente).
Examples
After hours of negotiation, they finally gave in.
Después de horas de negociación, finalmente **se rindieron**.
She did not want to give in to peer pressure.
Ella no quería **ceder** ante la presión de grupo.
If you think you are right, don’t give in easily.
Si crees que tienes razón, no **te rindas** fácilmente.
My parents wouldn’t give in, no matter how much I begged.
Mis padres no **cedieron**, no importa cuánto supliqué.
Eventually, the coach gave in and let us take a break.
Finalmente, el entrenador **cedió** y nos dejó tomar un descanso.
I’m not going to give in just because things are tough.
No voy a **rendirme** solo porque las cosas sean difíciles.