"give ground" in Japanese

• 譲歩する

Definition

議論や交渉で一度抵抗した後、相手の要求や意見を受け入れること。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや正式な議論で使い、最初に抵抗したが最終的に譲ることを指します。「reluctantly（しぶしぶ）」などとよく使われます。実際に移動する意味ではありません。

Examples

After a long discussion, she finally gave ground and accepted the new plan.

長い話し合いの末、彼女はついに**譲歩して**新しい計画を受け入れた。

The company refused to give ground during the negotiations.

交渉中、会社は**譲歩する**ことを拒否した。

Sometimes you have to give ground to solve a problem together.

問題を一緒に解決するためには、時には**譲歩する**ことも必要だ。

He wasn't willing to give ground in the argument, even when he knew he was wrong.

彼は自分が間違っているとわかっていても、議論で**譲歩しよう**としなかった。

No matter what they offered, she wouldn't give ground on her main demands.

どんなに提案されても、彼女は主な要求だけは決して**譲歩しなかった**。

If we both keep refusing to give ground, we'll never reach an agreement.

お互いに**譲歩しない**のであれば、合意には決して至らないだろう。