"give ground" in Portuguese (PT)
Definition
Mudar a tua posição aceitando a opinião ou exigências de outra pessoa, especialmente após um desacordo; ceder ou recuar num conflito ou negociação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos formais ou semiformal, como política, negócios ou discussões. Refere-se a ceder depois de resistir. Expressões comuns incluem 'refuse to give ground'. Não é literal; trata-se de ideias ou negociações, não espaço físico.
Examples
After a long discussion, she finally gave ground and accepted the new plan.
Após uma longa discussão, ela finalmente **cedeu** e aceitou o novo plano.
The company refused to give ground during the negotiations.
A empresa recusou-se a **ceder** durante as negociações.
Sometimes you have to give ground to solve a problem together.
Às vezes tens de **ceder** para resolver um problema em conjunto.
He wasn't willing to give ground in the argument, even when he knew he was wrong.
Ele não estava disposto a **ceder** na discussão, mesmo sabendo que estava errado.
No matter what they offered, she wouldn't give ground on her main demands.
Independentemente do que oferecessem, ela não **cedia** nas suas exigências principais.
If we both keep refusing to give ground, we'll never reach an agreement.
Se ambos continuarmos a recusar **ceder**, nunca chegaremos a acordo.