"give a kick" in Urdu

• ایک لات مارنا

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو پیر سے مارنا؛ غیر رسمی طور پر کسی کو پرجوش یا متحرک کرنے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

لغوی معنوں میں کسی چیز کو لات مارنا عام ہے؛ غیر رسمی طور پر کسی کو حوصلہ دینے یا حرکت میں لانے کے لیے بھی اظہار ہوتا ہے۔ اسے 'kick out' (نکال دینا) سے نہ ملائیں۔

Examples

He gave a kick to the ball.

اس نے گیند کو **ایک لات ماری**۔

Please don't give a kick to the door.

براہ مہربانی دروازے کو **ایک لات نہ ماریں**۔

The horse suddenly gave a kick.

گھوڑے نے اچانک **ایک لات ماری**۔

Sometimes, I just need something to give me a kick in the morning.

کبھی کبھی صبح کے وقت مجھے بس کسی چیز کی ضرورت ہوتی ہے جو **مجھے جوش** دے دے۔

That spicy food really gave my taste buds a kick!

وہ تیکھی خوراک واقعی **میرے ذائقے کو جگا گئی**!

The coach's speech gave the team a kick before the big game.

کوچ کی تقریر نے بڑے میچ سے پہلے ٹیم کو **حوصلہ دیا**۔