"give a kick" in Spanish
Definition
Golpear algo o a alguien con el pie; en forma informal, también puede significar entusiasmar o animar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
El sentido literal (dar una patada) es común; en sentido figurado ('give someone a kick'), se usa informalmente para motivar o emocionar a alguien. No confundir con 'kick out' (echar a alguien).
Examples
He gave a kick to the ball.
Él **dio una patada** al balón.
Please don't give a kick to the door.
Por favor, no **des una patada** a la puerta.
The horse suddenly gave a kick.
El caballo de repente **dio una patada**.
Sometimes, I just need something to give me a kick in the morning.
A veces, solo necesito algo que **me motive** por la mañana.
That spicy food really gave my taste buds a kick!
¡Esa comida picante realmente **le dio vida a mi paladar**!
The coach's speech gave the team a kick before the big game.
El discurso del entrenador **motivó al equipo** antes del gran partido.