"give a hoot" in Bengali

• পরোয়া করা
• গুরুত্ব দেওয়া

Definition

কোনো কিছু নিয়ে ভাবা বা সেটিকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করা, সাধারণত বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কেউ একদমই পরোয়া করে না।

Usage Notes (Bengali)

সবসময় অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত "don’t give a hoot"-এর মতো নেতিবাচক বাক্যে ব্যবহার হয়। 'care'-এর মতোই অর্থ। শক্তিশালী রূপ 'give a damn', হালকা রূপ 'give a darn'। ইতিবাচকভাবে খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

He doesn’t give a hoot about what people say.

সে মানুষ কী বলে তা একদমই **পরোয়া করে না**।

I really don’t give a hoot about sports.

আমি খেলাধুলার ব্যাপারে একদমই **পরোয়া করি না**।

Do you give a hoot about this project?

তুমি কি এই প্রকল্পটি সম্পর্কে **পরোয়া করো**?

Frankly, I don’t give a hoot what they think.

খোলামেলা বললে, তারা কী ভাবে তাতে আমি একদমই **গুরুত্ব দিই না**।

You can complain all day—I still won’t give a hoot.

তুমি সারাদিন অভিযোগ করতে পারো—তবুও আমি **পরোয়া করব না**।

Back then, she didn’t give a hoot about the rules.

তখন, সে নিয়মগুলো একদমই **গুরুত্ব দিত না**।