"give a hand" in Turkish
Definition
Birine özellikle bir işte veya sorunda yardımcı olmak anlamına gelir. Samimi ve gayriresmî bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi konuşmalarda kullanılır. 'Yardım eder misin?' veya 'el atabilir misin?' şeklinde geçebilir. Gerçekten el vermek değil, yardım etmektir.
Examples
Can you give a hand with these boxes?
Bu kutulara **yardım edebilir** misin?
She always gives a hand when I need help.
Yardıma ihtiyacım olunca o her zaman **yardım eder**.
My dad gave a hand fixing the car.
Babam arabayı tamir ederken **yardım etti**.
Could you give me a hand setting up the party?
Parti hazırlıklarında bana **yardım edebilir** misin?
I'm a bit lost here, mind giving a hand?
Biraz kafam karıştı, **yardım eder misin**?
If you give her a hand, she'll finish much faster.
Ona **yardım edersen**, çok daha hızlı bitirir.