"give a hand" in Chinese (Traditional)

幫忙伸出援手

Definition

幫助某人，尤其是協助完成一項任務或解決一個問題。這是一種非正式、友善的表達方式。

非正式且友善用語，可指實際動作或一般幫忙。常用法如“Can you give me a hand?”，不是指真的給手。

Can you give a hand with these boxes?

你能**幫忙**搬這些箱子嗎？

She always gives a hand when I need help.

我需要幫忙時，她總是**幫忙**。

My dad gave a hand fixing the car.

我爸爸**幫忙**修理汽車。

Could you give me a hand setting up the party?

你可以**幫我**佈置派對嗎？

I'm a bit lost here, mind giving a hand?

我有點不太懂，你能**幫幫忙**嗎？

If you give her a hand, she'll finish much faster.

如果你**幫幫她**，她會快很多完成。