"give a hand" in Arabic

يقدّم المساعدةيساعد

Definition

مساعدة شخص ما، خاصة في مهمة أو مشكلة. هذا تعبير غير رسمي وودي.

تعبير غير رسمي وودود؛ يُستخدم للمساعدة بجميع أنواعها، سواء جسدية أو غيرها. من الشائع قول: 'Can you give me a hand؟'. لا يُقصد به المعنى الحرفي.

Can you give a hand with these boxes?

هل يمكنك **يقدّم المساعدة** مع هذه الصناديق؟

She always gives a hand when I need help.

هي دائماً **تقدّم المساعدة** عندما أحتاج إليها.

My dad gave a hand fixing the car.

والدي **ساعد** في تصليح السيارة.

Could you give me a hand setting up the party?

هل يمكنك **مساعدتي** في تجهيز الحفلة؟

I'm a bit lost here, mind giving a hand?

أنا ضائع قليلاً، هل **تساعدني**؟

If you give her a hand, she'll finish much faster.

إذا **ساعدتها**، ستنتهي بسرعة أكبر.