"give a go" in Arabic

• يجرّب
• يحاول

Definition

أن تحاول فعل شيء ما لأول مرة لتعرف إذا كان يعجبك أو يمكنك فعله. هذه عبارة غير رسمية وودية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً وغالباً في الإنجليزية البريطانية. غالباً يُقال 'give it a go' أو 'give this a go'. في الحالات الرسمية استخدم 'try' أو 'attempt'. يعني مجرد المحاولة، ليس وعداً بالنجاح.

Examples

I'll give a go at cooking tonight.

سأقوم بـ**تجربة** الطبخ الليلة.

Why not give a go at learning guitar?

لماذا لا **تحاول** تعلم العزف على الجيتار؟

He wants to give a go to painting.

هو يريد أن **يجرب** الرسم.

I've never done yoga, but I'm ready to give it a go.

لم أجرب اليوغا أبداً، لكني جاهز **لأجربها**.

You should just give it a go—what's the worst that can happen?

يجب أن **تحاول**—ما أسوأ شيء قد يحدث؟

I've always wanted to give a go at baking bread from scratch.

لطالما أردت أن **أجرب** خبز الخبز من الصفر.